หน้าตาแสดงความเมตตา แต่ใจโหดเหี้ยม
หน้าตาดูใจดีมีเมตตาแต่ใจคอดุร้ายโหดเหี้ยม
ประเภทสำนวน
"หน้าเนื้อใจเสือ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำเปรียบเทียบลักษณะของคน โดยใช้การเปรียบเปรยระหว่างสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง และต้องตีความเพิ่มเติม
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้มีที่มาจากการเปรียบเทียบระหว่างลักษณะภายนอกกับลักษณะนิสัยภายใน 'หน้าเนื้อ' หมายถึง ใบหน้าที่ดูอ่อนโยน สุภาพ ไม่ดุร้าย เหมือนเนื้อซึ่งเป็นสัตว์กินพืชที่มีลักษณะสงบ อ่อนโยน ส่วน 'ใจเสือ' หมายถึง จิตใจดุร้าย โหดเหี้ยม เหมือนเสือซึ่งเป็นสัตว์นักล่าที่ดุร้าย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หน้าเนื้อใจเสือ" ในประโยค
- แม้ว่าเขาจะพูดจาอ่อนหวาน ยิ้มแย้มตลอดเวลา แต่อย่าไว้ใจเลย เขาเป็นคนหน้าเนื้อใจเสือ
- ธุรกิจประกันต้องระวังนายหน้าที่หน้าเนื้อใจเสือ พูดจาดี แต่หลอกลวงลูกค้าอยู่เบื้องหลัง
- คนที่หน้าเนื้อใจเสือมักหลอกลวงผู้อื่นได้ง่าย เพราะภายนอกดูน่าไว้วางใจ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"หน้าเนื้อใจเสือ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำเปรียบเทียบลักษณะบุคคลที่แสดงออกอย่างหนึ่งแต่ซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงไว้ภายใน มีการเปรียบเปรยโดยใช้ลักษณะของสัตว์มาเทียบกับมนุษย์ และต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงหรือคำที่แปลตรงตัวไม่ได้
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้เปรียบเทียบคนที่แสดงสีหน้าท่าทางอ่อนโยน นุ่มนวล เหมือนเนื้อ (สัตว์ที่มีลักษณะอ่อนโยน ไม่ดุร้าย) แต่ภายในใจกลับมีความดุร้าย โหดเหี้ยม เจ้าเล่ห์ เหมือนเสือ (สัตว์ที่มีความดุร้าย น่ากลัว) คำนี้สะท้อนถึงความไม่จริงใจ การซ่อนเร้นตัวตนที่แท้จริง หรือการมีสองบุคลิก
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หน้าเนื้อใจเสือ" ในประโยค
- ระวังนายสมศักดิ์ให้ดี เขาเป็นคนหน้าเนื้อใจเสือ ยิ้มแย้มกับเรา แต่พร้อมจะหักหลังเราตลอดเวลา
- คนที่แสดงตัวว่าเป็นมิตรแต่คอยวางแผนทำร้ายเราลับหลัง คือพวกหน้าเนื้อใจเสือที่ควรระวังให้มาก
- ดูเธอพูดจาอ่อนหวานกับลูกค้า แต่พอลูกค้าไปแล้ว กลับด่าลับหลัง นี่ชัดหน้าเนื้อใจเสือเลยนะ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
