ประเภทสำนวน
"นานทีปีหน" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้ในภาษาไทย มีความหมายว่า 'นานๆ ครั้ง' หรือ 'ไม่บ่อยนัก' ซึ่งไม่ใช่คำสอนโดยตรง (จึงไม่ใช่สุภาษิต) และไม่เป็นการเปรียบเทียบพฤติกรรมหรือลักษณะบางอย่าง (จึงไม่ใช่คำพังเพย)
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีความหมายว่า 'นานๆ ครั้ง' หรือ 'ไม่บ่อยนัก' โดย 'ปีหน' คือคำโบราณที่หมายถึง 'ปีหนึ่ง' การที่เรียกว่า 'นานทีปีหน' จึงหมายความว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นไม่บ่อย อาจนานถึงปีจึงจะเกิดขึ้นสักครั้ง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "นานทีปีหน" ในประโยค
- คุณพ่อของเขาจะกลับมาเยี่ยมบ้านแค่นานทีปีหน เพราะทำงานอยู่ต่างประเทศ
- ฉันชอบไปวิ่งออกกำลังกายที่สวนสาธารณะ แต่เธอนี่ไปแค่นานทีปีหน เวลาอยากลดน้ำหนักเท่านั้น
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
